Kelly Sutton 撰写了有关编程、团队合作以及与希腊语词 Mētis 的关系的文章
Mētis 通常被翻译成英语的“狡猾”或“狡猾的智力”。 虽然不完全错误，但这种翻译未能体现 mētis 所代表的知识和技能的广度。 广义上讲，mētis 代表了应对不断变化的自然和人类环境的各种实用技能和习得的智力。
Kelly 继续写道
在某些方面，mētis 与需要预先进行大多数设计的流程直接冲突。 相反，它更倾向于演进式设计。 这种组织和构建系统可能会让希望找出结构的组织感到抓狂。 “项目 X 什么时候发布？”这个问题似乎总是会得到模棱两可的答案和含糊其辞的回答。
一个更有效的问题——尽管对于公司中的非工程人员来说同样令人沮丧——是“我们对问题的理解什么时候会提高一个数量级，以及这种理解什么时候会被融入产品中？”
所以，对最后一个问题的答案是，你只能用定量单位来衡量事物，无论是定性事物还是定量事物。
实际上，这意味着作为一个团队，必须表达并同意哪些问题是正确的问题。