Glenn Fleishman
越来越多的出版物开始使用直引号代替弯引号。这可能是由于网站设计师缺乏意识,或者内容管理系统 (CMS) 难以每次都正确地设置弯曲方向造成的。也可能是弯引号的时代已经过去。
我知道在这个社区里,使用错误的引号非常不受欢迎,而提醒人们如何输入正确引号则非常受欢迎。但在这一点上,我站在不受欢迎的一边。我甚至在这个网站上统一使用直引号。我并不担心编码问题,但懒惰也是一部分原因。这是一个奇怪的快捷键 (⌥ [),尤其对于习惯于使用直引号的编码人员来说。更不用说关闭版本需要使用不同的快捷键 (例如 ⌥ ⇧ ]),而且在任何非 macOS 系统上,这两个快捷键都更加难以使用。两种类型的直引号都有专门的按键。
你知道现在什么观点很酷吗?语言在不断发展,包括书面语言。我并不是反对弯引号,我只是不在乎。如果你想用直引号写作,但由于 “从算法上来说,这是一个已解决的问题” 而在发布时使用弯引号,尽管去做吧。也许网络上的英语书写已经发展到“随便,都可以”的程度。哦,看看那个位于直引号外部的句号。我是一个独来独往的人,Dottie。一个叛逆者。